One day - Matisyahu
One day - Matisyahu ( เนื้อเพลง / แปล )
Matisyahu – One day
Sometimes I lay under the moon
And I thank God I’m breathing
Then I pray don’t take me soon
Cause I am here for a reason
บางครั้งฉันเอนกายภายใต้แสงจันทร์
รู้สึกขอบคุณพระเจ้า ที่ฉันยังคงมีลมหายใจ
สวดภาวนาว่า อย่าเพิ่งเอาฉันไป
เพราะฉันอยู่ตรงนี้ เพราะเหตุผลสำคัญ
Sometimes in my tears I drown
But I never let it get me down
So when negativity surrounds
I know someday it’ll all turn around because
บางครั้งฉันต้องจมปลักกับน้ำตา
แต่ไม่มีวันที่มันจะทำให้ฉันยอมแพ้
ถึงแม้รอบกายจะมีแต่เรื่องแย่ๆ
แต่ฉันรู้ว่าซักวันมันจะเปลี่ยนไป เพราะ..
All my life I been waiting for
I been prayin for
For the people to say
That we don’t want to fight no more
They’ll be no more wars
And our children will play
ชีวิตนี้ที่ฉันรอคอย
ที่ฉันเฝ้าสวดภาวนา
เพื่อให้ผู้คนได้พูดว่า
เราจะไม่สู้รบกันอีกต่อไป
จะไม่มีสงคราม
ลูกๆ หลานๆ ของเราจะปลอดภัย
One day
ซักวันหนึ่ง
It’s not about win or lose cause we all lose when they feed on the souls
of the innocent blood
drenched pavement keep on moving though
the waters stay raging and in this life you may lose your way,
it might drive you crazy but don’t let it phase you no way
มันไม่ใช่ว่าใครจะแพ้ชนะ เพราะเราทุกคนต่างแพ้
พวกเค้าสังเวยวิญญาณ ด้วยเลือดผู้บริสุทธิ์
ดั่งน้ำนองทั่วท้องถนน เพราะความเคียดแค้น
เชื่อเถอะ ถึงชีวิตนี้คุณจะแพ้
มันอาจจะทำให้คุณรู้สึกท้อแท้ แต่อย่าให้มันทำลายคุณ
One day this all will change
Treat people the same
Stop with the violence down with the hate
one day we’ll all be free and proud to be under the same sun
singing songs of freedom like…
ซักวันหนึ่ง ทุกอย่างจะเปลี่ยนไป
จะไม่มีการแบ่งแยก
ล้มเลิกความรุนแรง หยุดความเกลียดชัง
เราจะเป็นอิสระ ภายใต้ดวงอาทิตย์ดวงเดียวกัน
จึงขอร้องเพลงแห่งความอิสระนี้..
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น